Oncologists and the cancer industry have their own lingo.  Like any other language barrier, confusion can ensue when patients and medical staff don't speak the same language.  You can find a comprehensive medical lingo dictionary on the National Cancer Institute's website.